Hotel Warni ng

This hotel attracts allot of visitors because it's inexpensive, but
saving money can cost you more if you get robbed. That's what happened to
some students from Japan who stayed here. On two occasions someone with
access to the rooms broke in and stole suitcases with money, credit cards
and passports. Was it an inside job?, Maybe. The hotel management has
agreed to pay some damages.
The ownership of the hotel has changed hands and will be called "Aqua Colony Hotel. Let's hope that the new management will have a good
employee shake-down and ensure that guests and their belongings are safe.
For the time being if you are planning a trip to Hawaii you might want to
avoid this hotel.

このホテルは、手頃な料金で旅行客に大変人気があります。しかし、もし盗難の 被害にあった場合、この
手頃な料金も、却って高くつくことがあります。これは、日本からハワイに来た 学生に実際におこった
話です。学生達の部屋に侵入することが出来た何者かにより、スーツケース、お 金、クレジットカード、
パスポートが盗まれました。これは内部の人間の犯行か？たぶんそうでしょう。 ホテルの責任者も
いくらかの金額は補償してくれました。このホテルの持ち主は変わり、名前は 「アクア・コロニ」
となります。新しい責任者は、ホテルスタッフの教育をきちんとし、宿泊客と彼 らの貴重品が安全であるように
努力してほしいです。さしあたっては、ハワイ旅行を計画している場合、このホ テルに泊まるのは
避けた方がいいでしょう。